Werger
Wergerandina otomatîkî
Em kêfxweş in ku we wergerandin ku hûn hemî HTML-ê malpera li ser malpera me ya otomatîkê pêşkêş dikin. Wergeran ji hêla komputer ve têne çêkirin û di zimanên 100 de hene. Ev tê wateya ku hemî karên Harold W. Percival dikare bi gelemperî di cîhanê de di zimanê xwe de zimanê xwe ve bê xwendin. Guhertoyên PDF-ê yên pirtûka Percival û nivîsarên din jî tenê di English de dimînin. Ev pelên replicasyonên xebatên bingehîn hene, û ev cûreyek neyê hêvîkirin ku di otomatîkên otomatî de ne.
Di binê rastê ya jêrîn ê her rûpelê de hilbijarkerek zimanî heye ku dê bihêle hûn rûpelê bi zimanê bijareya we bidin wergerandin:
Bi hilbijêre li ser hilbijêre, hûn dikarin zimanê ku hûn bixwazin bixwînin bijartin.
Translation Translation
Em jî we destnîşan dikin Fikir û Destîn di çend zimanan de ku volunteers ji bo afirandina çêbikin. Ew li alphabetî binivîse.
Ev beşa yekem hin mijarên di pirtûkê de hatine destgirtin destnîşan dike. Ew bi carekê ve ji bo tevahî pirtûkê kontekst û bendegehek ji xwendevanan re peyda dike. Ji ber viya, dema ku em dikarin, wergerên Pêşgotinê yên bi qalîteya mirovî peyda dikin. Em ji dilxwazên ku ji Weqfa Peyv re bûne alîkar ku wergerandinên vê beşa yekem peyda bike gelek sipas dikin. Heke hûn dixwazin di wergerandinên Destpêkê de bi zimanên din re bibin alîkar, ji kerema xwe bi me re têkilî daynin.
Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (Elmanya: Destpêkek ji Fikir û Destîn)
Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (Esperanto: Navnîşana nasnameyê Fikir û Destîn)
Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (Holendî: Pêşniyazkirin Fikir û Destîn)
Tiếng Việt: Giới thiệu sách Suy nghĩ và Định mệnh (Vietname: Destpêka Fikir û Destîn)
Gelek mijaran dê xerîb dibînin. Hin ji wan re dibe. Hûn dikarin bibînin ku hemî hemî hemî fikrên dilsoz xuya dikin.HW Percival