DEMOCRACY BİXWÎNE - BERSÎVEK

Harold W. Percival

PART I

THE BALLOT — A SYMBOL

Demokrasî her ku tê prat kirin ne ji bo hemû gelan e; Ew, ji ber vê yekê, ne demokrasiya rastîn e. Ev wekî lîstok an şerkirina siyasetmedaran a di navbera "”ns" û "Dûr" de tê prat kirin. ”And xelk pêşiya şervanan in û ew temaşevan in ku lîstika drav didin û yê ku diqulipîne û kêf û şox dike. The lîstikvan ji bo nivîsgehên ji bo hêza kesane û partî û talan şer dikin; û ew hemî mirovan dikujin. Ew nikare demokrasî bête hesibandin. Di çêtirîn de ew ji hêla mêtingeh û erzan ve hukûmet e; Ew make-bawerî, mûçek demokrasî ye. Hikûmetên gelan, ji zaroktiya xiyalbûnê derdikevin. Karaktera "siyaset" bi zayîna demokrasî re hevbeş e, ku piştî piştî zayînê zaroktiyê jî şopand.

Serkeftin an têkçûna demokrasiyê bi siyasetmedarên nepak ve girêdayî nine. Siyasetmedar tenê tiştê ku gel wan çê dike an jî dihêle ku ew bibin. Serkeftin an têkçûna demokrasiyê, wekî şaristanî, di serî de bi gel ve girêdayî ye. Ger gel vê yekê fêhm neke û wê ji dil bavêje, dê demokrasî ji dewleta xwe ya xilaf derkeve. Di bin şêwazên din ên hukûmetê de mirov hêdî hêdî mafê xwe difikirin, hest dikin, diaxivin û tiştê ku ew dixwazin bikin an bawer dikin ku rast e.

Poweru hêz nikare zilamek bike ku ew nebe ku zilam neyê çêkirin dê bibe. Ti hêz nikare demokrasiyê ji bo gelan bike. Ger gel bibe xwediyê demokrasî, divê hukûmet ji hêla gel bi xwe ve demokrasî were çêkirin.

Demokrasî ji hêla gel ve hukûmet e, ku di nav xwe de desthilatdariya desthilatdar tête girtin û tête bikar anîn, bi navgîniya kesên ku gel ji nav xwe ve hilbijêrin da ku wekî nûnerên xwe bin. Those ewên ku ji bo hukûmetê hatine bijartin tenê bi hêza ku ji wan re hatine dayîn veberhênan kirin û ji bo gel diaxivin û bi îrade û hêza gel desthilatdar dibin, bi riya dengdana gel xwe bi dengdanê.

Dengdan ne tenê kaxezek çapkirî ya ku dengder nîşana xwe dide, û wî dixe nav qutîkê. Dengdan sembolek hêja ye: sembolek tiştê ku di paşiya paşîn de tête ku şaristaniya herî bilind a mirov e; sembolek ku ji jidayikbûnê an xwedîtiyê re an nirx an rêgez an partî an çîn be. Ew sembola ceribandina ultimate di şaristaniya hêza dengderê de ye; û ji cesaret, rûmet û rûmeta wî; û berpirsiyarî, mafê wî, û azadiya wî ye. Ew sembolek e ku ji hêla gel ve wekî baweriyek pîroz a ku ji her endamê gel re hatî vegerandin, ev sembola ku ji hêla her yek ji mirovan ve tête peyda kirin ku bi karanîna wî maf û hêza ku bi dengiya xwe ve hatî bikar anîn, hêz û hêza xwe biparêze. , di bin qanûn û dadê de, ji bo her yekê û ji bo yekrêziya hemî gelan wekî yek gel, maf û azadiya wekhev.

Ma wê kîjan feydeyek bide merivek ku bifroşe yan jî dev ji dengdana xwe berdaye û bi vî rengî hêz û nirxa dengê xwe winda bike, di cesaretê de bi ser bikeve, hesta namûsê xwe winda bike, ji xwe re rûreş be, ji berpirsiyariya xwe xelas bibe, û ku azadiya xwe wenda bike, û, bi vî rengî, xiyaneta pêbaweriya pîroz ya ku li wî wekî yek ji wan tête pejirandin da ku yekîtiya hemî mirovan biparêze bi dengdana li gorî dîwana xwe, bê tirs û bê bertek û bihayê?

Dengdan ji bo yekrêziya hukûmetê ya ji hêla gel ve were pejirandin ji kesên ku li dijî demokrasiyê ne, an jî ji biyaniyan re bêne tepeser kirin. Bêserûber wek zarok in, divê bêne hesibandin û parastin, lê nahêlin bibin faktorên di destnîşankirina hukûmetê de heta ku ew dikarin bêne bijartin û mafê dengdanê hebin.

Mafê dengdayînê ji dayikbûnê an dewlemendiyê an xweşiyê nayê destnîşankirin. Mafê dengdanê bi gotinên û kirinên bi rûmet û rastiyê ve îsbatkirî ye, di jiyana rojane de jî ev eşkere dibe; û bi têgihiştin û berpirsiyarî ve, wekî ku ji aliyê kesekî naskirî û eleqeya li berjewendiya gel re, û bi pêkanîna peymanên wî ve tê xuyandin.

Ji hêla 1980 ve hatî rastkirin The Word Foundation, Inc.