Foundation Foundation

EW

BÊJE

Vol. 14 DEMEMBER, 1911 NN 3

Copyright, 1911, bi HW PERCIVAL.

XWE

Ji bo zarokan gelek caran li ser çîrokek kevneşopî re ku ji wextê xwe di dilxwaziya xwe de derbas kirine. Dema ku ew bi êvara yekşemê xwe veşartin, û wek, wekhev, hêvî dikin ku ev tişt an an jî, diyariyek xuya bû û got, da ku ew çiqasî dirêj kir ku ew daxwazên xwe yên nasnameyên ku ew hatibûn sê-daxwazan bistînin. Ew kêfxweş bûn û wusa nehêle ku di demeke pêşniyarê dilsozê de merivê meriv, mêrê pîr, dengek bi dilxwaziya dil û dilê xwe digire, dixwest ku ew sê gazên reş yên reş heye; û, heb hebû, li wê gora wê sê gurên pîrê reş bûn. Jineke kevir, hêrs biqiland ku ew ji bo xwestekek tenê tiştek tiştek bigire, û ji bo neheqiya meriv a pîvanê xwe nîşanî, wisa dixwest ku pîrê reşê wê bi pozê vekişîne, û li wir ew hişt. Fikir kir ku ew dikare li wir berdewam bike, zilamê kal - weyê dixwest ku ew dakevin. Û ev kir. Perestgehê winda kirin û vegerin.

Zarokên ku di bihîstin çîroka çîrok de li ser duçûkek hêrs bûn, û wek ku di derfeteke mezin de winda bûne, jina ku bi mêrê xwe re mêrê xwe bû. Dibe ku hemî zarokên ku çîroka bihîstin wan diyar kir ku ewê çi kirine ku ew wan sê daxwazan bûn.

Çîrokên Perî yên ku bi daxwazên xwe dixwazin, û piraniya bêhtir bêaqil in, hûn beşek folklorê hema hema her cihek in. Zarokan û rihspiyan dikarin bi xwe û daxwazên wan dibînin li Hans Christian Andersen "Goloshes of Fortune."

Dêrikek hevpeymanên goloshî hene ku ji ber ku cihekî xwe bikişînin dê di demekê de her dem û cîhê veguherand û di bin her rewş û rewşê de wî dixwest. Armanca ku armanca li dijî race, mirovî di nav deverek xaniyek de, ku partiyek mezin civiyaye û pirsê dakêşin ku ji demên navîn ên navîn ên ji wan re çêtir nebûye goloshes dan. xwe.

Li ser malê derketin, parlamentoyê ku ji bo temenên navîn hez dikir li ser Golosesê Fortune di nav xwe de û li hemberî wî gotinên ku ew ji deriyê çûn, difikirin ku di xwe de di demên King Hans de dixwest. Hingê ew sê sed salî çû û gava ku ew gav çû, ew ket hundurê, çimkî di wan rojan de kolanan neçar bûn û paqij bûn. Ev xemgîn e, şaredariyê got, wekî ku ew dişewitîne, û ji bilî, lamps hemî ne. Wî hewl da ku peywendiya xwe bigirin ku ew bi malê xwe bistînin, lê yek jî nebû. Ew malan kêm û qewim bûn. Çu pira tu çemê derbas kirin. Mirovan biqewimin û bi cilên cilî bûn. Xwe xwe nexweş dike ku ew ket hundur. Hin lêkolînan paşê wî danûstendin. Ew di xuyaniya wan de neheq bû û xemgîn bû, û her kesê wî dît. Ev demê herî zehf e, ew got ku wekî wî li pişt sifrê derketin û hewldan hewl da ku derî, lê şirket wî bi lingên wî vekişand. Di têkoşîna wî de, goloshên xwe hatin, û ew di nav kolanek naskirî de, û li ku derê xerîbek hişyar bi xweş ket. Di dema dema King Hansê xwe revand, şaredariyek cabî bû û bi lez zû çû mala xwe.

Hello, xerîdar xuya dike, li wir goloshesek xeber dike. Ew çiqas baş çêdibe, wî got, wek ku ew li ser wan xist. Piştre ew li pencereya şevê ku li ser xwe rûniştibû, dît û dît ku ronahî û girtiyan rêve çû. Cîhanek cîhanê ev e, got xuyanî. Li ser vê saetê li dorpêçê xwe digerin û dorpê ye, dema ku ew bi xewna xwe di xewna xwe ya germ de bibe. Ew jinê ne, ne zarok, û ew dikare her êvarê her û her şevê kêfa xwe bike. Ma mirovê kêfxweş e! Ez dixwazim ku ew bûn.

Wê çavkêş di heman demê de di nav beden û fikrên pevçûnê de veguhestin û xwe li dijî pencereyê veşartî û xemgîniyek li ser perçek pelê belgeyê ku li wî helbestek nivîsand. Ew di evîn de bû, lê ew ew belengaz bû û wî nedît ku ew kesê ku li ser bandora xwe diafirîne çawa dibe. Ew serê wî bêhêvî li dijî paceya paceyê vekişand û şewitandin. Bona li ser bedenê çavdêrê jêrîn şikand. Ah, wî got, ew mirovekî ji hêja kêfxweş e. Ew nizane ku çi dixwaze, dixwazim ku ez dixwazim. Ew mal û xwedan û zarok e ku ew hez bike, û ez tune. Ma ez dikarim wî gelek bikim, û bi jiyana xweşikên dilbazî û hêviyên dilsoz derbas bibe, ez ji hêja kêfxweş im. Ez dixwazim ez xerîdar bû.

Vegere nav cesedê xwe xerîb bû. Ya, çi xewnek xewn bû ku wî bû, wî got, û difikirim ku ez şevê bûm û jina min û min û mala min tune. Ez kêfxweş im ku çavê min im. Lê wî hê li ser goloshiyan bû. Wî li ezmên xuya dikir û stêrk dîtiye. Paşê wî bi şehreziya xwe di çarçoveyê xwe da.

Cihê ku ecêbek zehf e, çi zehf e. Ez hêvî dikim ku ez li cihên cihan û tiştên ecêb bibînim ku divê hebe.

Di demekê de ew veguhestin, lê gelekî ji gelekî hestikî. Çu ne ku ew li ser rûyê erdê ne û ne jî bêaqilî nebû, wekî her kesî bû û ew bi lez nexweş bû. Ew di heyvê de bû, lê bedena wî cilikê li ku derê wî derketibû.

Çu saet e, watchman? ji gavê pirsî. Lê pipe ji destê karmendê kete û wî bersiv nekir. Mirov li dora civiyan, lê ew nikaribû wî hişyar kirin; da ku ew birin nexweşxaneyê, û doktor dane wî mirin. Di amadekirinê de wî amadekirin, ew yekem tiştek ku çêkiribû bû ku ji golîşên xwe vekişand, û bi lezgerek xerîdar hişyar bû. Ew ê şevê ku çi bûye, ew got. Ez dixwazim qet qet tecrûbeyek din bikim. Û heger ewê wendakirinê, dibe ku ew ê wê qet neyê.

Xerîb diçû, lê ew goloshes paşde çû. Niha, ev bûyer bû ku cerdevanek hinek hewcekî di şevê de di wê şevê de temaşe dikirin û tevî ku baran bû ew dixwest ku ji bo demekê derkeve. Wî naxwaz ku bila deriyê deriyê deriyê bizava wî dizanin, da ku ew wisa difikire ku ew bi rêya rîngê hesin. Wî li goloshiyan kir û hewl da ku bi rêya riya xwe bigirin. Serê wî pir mezin bû. Wê xirab bû, wî got. Ez dixwazim ku serê min di rê de rîngê de derbas bibe. Û vî awayî ev bû, lê paşê wî paşê bû. Li wir rabû, çimkî ew hewl dida ku wî bikî, wî cesedê xwe li alîyê din alî û serê xwe ve bi rêyên rîngê ve nedît. Wî nizanibû ku goloshên ku wî li ser xwe de bûn. Goloshes of Fortune. Ew di rewşeke xirab bûye, çimkî ew ji her dem zehmet zehmet bû û wî fikir kir ku ew dê li benda barkirina rawestiyê bimînin û bi hêla zarokên dilxwazî ​​û mirovên ku di wê sibê de bê diçin. Piştî ku fikrên hûrgelan bikişînin, û hemî hewldanên ku xwe xwebawer bike, serbixwînin, ew gihîştî serê wî dîsa bêtir azadiya xwe; û wusa bû. Piştî ku gelek daxwazên din ên ku wî gelek bêaqilî bûn, dilxwaz ji Goloshesê Fortune ve hatibû veşartin.

Ev goloshên li qereqola polîs hatin girtin, li ku derê wan ji xwe re şaş dikin, kopê kulikê wan danîn û diçin. Piştî ku ji xwe hez dikir helbestvanek û helbestek, û fikrên û helbestvanên ku helbestvan, û hestiyên di nav deveran û zindanê de dixe, wî dixwest dixwest û li malê xwe li ser wî li xwe kir.

Lê herî baş Goloshes of Fortune xwendekarên ciwan ên olîolojî, ku di deriyê kopê kulikê de li ser tecrûbeya xwe ya helbestvan û helbestvan ve tête dabeş kirin.

Were, kopê kulikê got. Şevê, xwendekar got. Ew sibehek pesnê ye, û ez dixwazim ku ez biçim baxçe, lê giya germ e. Gelo ez bi karanîna goloshan heye? Bêguman, kopiyek kulerk got, û xwendekarê wan li ser xwe dan.

Di baxçê wî de, dîtina xwendekarê bi dîwarên teng ên ku girêdayî ye. Ew roja bihara bedew bû û fikrên wî di welatên ku di demeke dirêj de dibînin, digotin û rêwîtiyek digotin, Ez dixwazim ku ez li Swîsre, Îtalya û Îtalyayê digerin. - Lê wî naxwaze, bêtir wî, ji ber ku ew di carekê de li ser dersek din rêwîtiyên din ên li çiyayên Swêdê dît. Ew bi xezeba pispor, pere û tiştên din ên tengahî û tirsa tengahî û xerab bûbû, û ew sar bû. Ew got, ne pir xeyal e. Ez dixwazim ku em li alîyê çiyayê, li Îtalyayê, li ku li germ ye. Û heb heb hebû, ew bûn.

Gulan, darên, çiyayan, çiyayên turozî diçin erdê, çiyayên li ser rûyê xwe digirin û gihîştin dûr, û zû zêrîn zêrîn li ser hemûyan, dîtina balkêş. Lê di kampê de ew qirêj, germ û germ bû. Flies and gnats all the passengers stung û rûyê xwe li ser rûyên xwe mezin bûn; û giyanên wan vala û cilên giran bûn. Bêguman û paqijkirinên paqijker wan li ser riya xwe derxistin û li ser xemên xizan û xizmetê yên ku ew rawestandin. Ew ji xwendekarên gelemperî ket ku dema ku rêwîtiyên din birçî bûn, din jî ew ji hemûyan re dizîn. Tevî kûçikan û odeyan ku wî şaş bûn, xwendekaran zelal kirin. Rêwîtiyê dê pir baş be, ew got, ew ne bedenek ne. Çaxê ez herim an çi çi dikim, ez hîn jî di dilê min de dixwazim. Divê beden be ku ev dîtina vê yekê bibîne. Ma bedena min li bîst û hişê min azad bûn, ez bê guman hest hema armanca xweşfxweşiyê bibînim. Ez dixwazim dawiya herîzî ya hemûyan.

Piştre wî li mala xwe dît. Perdeyên damezrandin. Di navenda odeya wî de kahînek rawesta. Ew di xewê mirina xew de rûniştin. Wî bedena wî li rihet bû û ruhê xwe bilind bû.

Li odeyê du şêweyên bêdeng li ser bêdeng bûn. Ew kêfxweşiya kêfxweş bûn ku yên Goloshes Fortune, û Perûyek din jî navê Xwe kir.

Binêrin, golos ji we re meriv hatin ba kêfxweşiyê? Carekê got

Lê belê ew ji wan re feda kirine ku li vir derewîn, bersiviya Perestiya Happiness got.

Ne, Care, got, ew ji xwe çû. Ew negotibû. Ez ê ji kerema xwe bikim.

Wê goloshên ji lingên wî veşart û xwendekaran hişyar kir û rabû. Û Perestgehê şaş kir û bi Goloshesê Fortune re bi dest dan.

Ew dilşeş e ku mirov ne Goloshes Fortune, lê ew dikarin li ser ku cilên wan diqewitînin û daxwazên wan bi zûtirîn qanûnê ku ji me re dijîn destnîşan dike.

Dema ku zarok, mezinek mezin a jiyana me dişewitîn. Di paşê jiyanê de, gava ku dadgeh tête me em, wek hevalek kevir û kevirên goloshiyan, di dema xwestina, nefret û xemgîniyê de gelek dem derbas dikin, li tiştên ku em digerin û ji bo ku em dixwazin, û xemgîniya bêaqil ji bo tiştek din naxwaze.

Waşîngê bi gelemperî tête naskirin ku bêhêziya bêheq be, û gelek kes difikirin ku daxwazên ku ji wan xwestin û ji bo jiyana xwe kêmtir bandor nîne. Lê ev fikrên çewt e. Wişk li ser jiyana me dike û girîng e ku em bizanin ka bandorek çawa dikin û di derbarê jiyana me de hin bandorên xwe digire. Hin mirovên din ji hêla kesên din re bandora wan daxwaz dikin. Di encam de encamên encamkirina yek ji kesek ji daxwaza duyemîn de li ser neheqiyê an hêza nermî ya ramana wî de girêdayî ye, li ser hîm û kalîteya xwe ya dilxwazî, û li ser paşerojê û fikrên xwe û fikrên ku berê dîroka xwe bikin.

Wishing a play thought in di navbera mizgîn û hêvî de li ser hin tiştek dilxwaz e. Wê xwestekek xwestekek dil e. Wishing ji hilbijartin û hilbijêrek cuda ye. Hilbijartin û hilbijêre tiştek di nav û tiştek din de di nav ramana hevsengiyê de hewce dike, û encamên hilbijartinê li tiştek bijartî yên tiştên din ên ku bi wan re têne kirin. Bi dilxwazî, xwestina fikrên li hember tiştek ku craves dike, bêyî bisekinin ku ew tiştekî din bi hev re dinirxînin. Dixwaze daxuyaniyek e ku ew e ku ji hêla xwestina xemgîniyê ye. Hê xwestek hêza xwe bigire û ji nûçegihê çêbû, lê fikirîn ev form dide.

Yê ku ji ber ku ew dipeyivî dike, û yê ku piştî tenê difikirin, nerazî dike ku ew dixwaze ku ji ber ramana xwe re dipeyivin û axaftina xwe ya bendavên wî ye. Bi rastî, yê ku di pisporê pîr de ye û kîjan ji pisporên xwe çêtir e, pir kêfxweş e. Di dibistana jiyanê de, di kêfxweşiyê de gelek kêfxweş bibînin. Gelek piraniya pêvajoyên hêvîdar in, û navîn di jiyana xwe de, wek xezeb, malbat, heval, cih, cûda, rewş û şertên wan, di çarçoveyên berdewam ên wekî encamên xwe yên dilsoz in.

Wişk bi her tiştên ku balkêş têne xuyakirin, ji bo ku ji xemgîniya xemgîniyê, an jî dravaniyek berbiçav, an xwedê xwedê xwediyê xerîb û dewlemendiya pirfireh, an jî ji ber ku çavê gelemperî, û hemî vê yekê bêyî planek pêdivî ye. Wê daxwazên herî herî girîng in ku ew laş û xweyek xwe girêdayî ye, wekî xwestina hin gotara xwarina xwarinê, yan jî hinek hestiyariyê, xwestinê ji bo xerîb, zêrîn, parçekek cil, cilikê, cilê, bi destnîşankirina hestyarî, da ku otomobîlê, qeyikê, xaniyek heye; û ev daxwazan ji bo kesên din dixwazin, wekî daxwaza ku hezkirî be, bi hevdu bibin, rêzdar be, ji berhemdar be, û ji hêla din re serweriya dinyayê heye. Lê dema ku ew tiştek ji bo ku ew dixweste bibe, ew dibîne ku tiştek bi temamî wî qebûl nakin û ew dixwaze tiştek tiştek din bixwaze.

Kesên ku bi tecrûbeyek dinyayê û daxwazên dilsoz hene hebûn û wan digerin heta ku çaxê wergirtin, bêhêz be, hûn dixwazin xweşfxweş bibin, bi xwe hiştin, bêkêmahî û hişmend bibin. Dema ku kesek hûrgelan bi vî rengî re, ew dixwest hêvî dike û hewce dike ku ew van tiştan bikin ku ew difikirîne dê rastiya pêşveçûn û şehreziyê bistînin.

Wekî din dilxwaziya ku ew bi kesayetiyek kesek xemgîn nake, lê ji bo kesên din re, wekî hêvîdariyek ku ew ê tenduristiya xwe, an dewlemendiya xwe vedigire, an jî di karsaziyek hinek karsaziyê de serkeftî ye, an ew wê bixwegirtina xwe û dikarin bikar bînin ku xwezayê xwe bikişînin û hişê xwe pêşve bikin.

Ev hemî daxwazên daxwazên xwe yên bandor û bandorên xwe hene, ku ji hêla hûrgel û kalîteya dilsoz têne diyarkirin, bi kalîteya û hêza wî, û hêza wan bi ramanên xwe û çalakiyên xwe yên ku dişewitînîna xwe ya heyî de nîşan dide pêşerojê

Li ser riya hêja an dilfikir e, û rêbazek ku bêtir zewicî ye û carinan carinan tê gotin. Wê rêbazek e ku ji bo ku dixwaze di hişê wî de bikişîne û xemgîniya wî, an jî ku ji hêla hestiyên xwe û xwestekên xwe ve fikirîn pêşniyar kirin. Ew dixwaze otomobîl, mîlyon, mîlyonek mezin, xaniyek mezin, mezin li welatê mezin, û bi heman awayî wek ku ew dixwaze ji bo kûreyên cixar dixwaze, û hevalê wî Tom Jones dixwaze wî bidin wê êvarê biçin. Li ser riya xweşikî an xwerûbûna zaroka xwe ya nerazîbûnê tune. Yê ku di hundurê de dravî dibe ku dibe ku ji bo tiştek din tiştek tiştek bixwaze. Ew bêyî yek ji dilsoziya ramana an rêbazê di operasyonên xwe de ji hev re dimîne.

Gelek caran ku dilxwazê ​​dilxwazî ​​bi xemgîniyê veşêre, û ji wê deverê dest pê dike û avahiya avahiya wî ya xwe digerin, û dûre ji bo şevê ku bi bêdengiya ku bi bendava wî ve dikişîne, cûda cûda dixwaze, û paşê bixwaze, hêrsa wî şewitandin lêgerîn û hişyariyê, wê paşê paşê veguhestin paşê û dest pê dike. Ev cûda hêvîdar di şêweyeke hişmend de pêk tê.

Yê ku hewce dike ku rêbazek xwe bi daxwaza xwe bixwaze, bi temamî û bizanin ku çi bixwaze û çi ji wî dixwaze, wekî bi kêfê dilxwazî, destûra wî dest pê dike ku tiştek ku ew dixwaze. Lê bi wî re wê ji dilsoziya xwe di çarçoveya rastek de zêde bibe. Piştre ew ê dest bi birçîbûnê dest pê dike, û daxwaziya wî dê dişewitîn û hewcek berbiçav û bêdengtirîn hebe ku daxwaza xwe ya dilsoz tête kirin, li gorî ku ji hêla hin dibistana rêbazên mûzîkî ve tête kirin, " Pêwîstanê. "Xwezî bi rêbazek bi gelemperî planek nû-fikr, ku ew e ku daxwaza xwe bike û daxwaz dike û daxwaza wî ya hiqûqî ya tevlîbûna wê pêk tê. Wî hêvî ye ku li gerdema piraniya her tişt ji bo her tiştî ye, û ew maf heye ku ew ji piraniya perçeyek ku ji wî dixwaze û jê re dibêjin kîjan wî îdîayê dike.

Hişta wî rast kir û îdîaya wî ew bi hêviya xwe re dike. Ew ew bi hêsanîya birçîbûnê ya hêja ji bo xwestina xwe ya desthilatdar dike û ji hêla xwestina daxwazên gerdûnî yên gerdûnî yên gerdûnî yên gerdûnî yên ku di daxwaza xwe de di daxwaza xwe de tije dagirtin pêkhatî pêk anîn. Li gorî zûtirîn dilxwazî, li gorî rêbazek nû-fikrên xwe, daxwazên wî re şîrove kirin, her çend her tişt hema hema her tiştê ku ew dixwest dixwest, û bi awayek ku ew dixwest. Di rastiyê de, awayê wê derê gelek caran tengahiyê dike, û ew dixwaze ku ew ne dixwest, lê ji bila tengahiyê bikişînin ku ji hêla vê daxwaziyê ve tê veşartî.

Nîşanek bêaqiliya dilxwaziya dilxwazî ​​ya ku ji wan re dipeyivin ku lê dizanin lê kî nezanî ji qanûnê ne, ev e:

Di axaftina li ser xemgîniya bêbaweriya nezanî û li dijî van rêbazan daxwaz dikin û gelek daxwazên ku ji hêla gelek cinsan re dipeyivin, yek ji wan re bihîstin gotin: "Ez bi axaftinê re naxwazim. Ez bawer dikim min heye ku ez dixwazim tiştê ku ez dixwazim. Ez tenê du hezar dolaran dixwazim, û ez bawer dikim ku ez ji bo dilxwaziyê bimînim. "" Madam, "yekem bersiv da," tu kes nikare ji te re hêvî nekin, lê hûn ne zûtir be. Gelek sedem heye ku ji ber ku wateya ku dixwest ku ji bo xwestina wan digerin, ji kerema xwe xemgîn in. " "Ez di Şerîetzaniyê de bawer dikim. Ez ji wan kesên din ên ku ji vê qanûnê xwestin û dizanin, û ji piranîya gerdema gerdestiya wan pêk tê. Ez neçêrim ka ew çawa tê, lê ez du hezar dolaran dixwazim. Bi daxwaza hêvî û daxwaza wê, ez bisekinim ez ê wergirtim. "Hin mehên paşî vegeriyan û rûyê xwe yê kewçêr kir, yê ku ji wî re gotibû pirsî:" Madam, te xwestekek te? "" Min kir, "wê got. "Ma hûn bi kêfxweş in ku hûn dixwazin?" Wî pirsî. "Na," bersiv da. "Lê niha ez dizanim ku hêvîdariya min neheq bû." "Çawa çawa?" Wî got. "Wê," wê got. "Mêrê min li ser du hezar dolaran jiyana xwe ya sîgorteyê heye. Ew sîgorteya wî ya ku min bû. "

(Divê di mijara nîsanê ya Peyvê de pêk tê.)