DEMOCRACY BİXWÎNE - BERSÎVEK

Harold W. Percival

PART III

RAST Û ŞAŞT

Qanûna ebedî ya rastdariyê heye; hemû kiryarên berevajî wê xelet e. Rastî nîzam û têkiliya gerdûnî ya tevgera hemî laşên madeyê yên li fezayê ye, û bi kîjan qanûnê ev cîhana mirovî tê rêvebirin.

Rast ev e: çi bikin. Çewt e: çi neyê kirin. Çi bikin û çi nekin, di jiyana her mirovî de pirsgirêka herî girîng a fikir û tevgerê ye. Çi bikin û çi nekin bi tevahî jiyana giştî û taybet a mirovahiyê ve girêdayî ye û têdigihîje.

Hiqûq û jiyana gel ji aliyê hikûmet û pêkhateya civakî ya wî gelî ve tê temsîlkirin, ku raman û kirinên pêkve jiyana taybet a mirovan nîşanî cîhanê dide. Raman û kirinên di jiyana taybet a her yek ji mirovan de rasterast beşdarî avakirina hukûmeta gel dibin, û hukûmeta cîhanê ew yek bi riya Xweseriya Sêwemîn a xwe berpirsiyar dibîne.

Hikumeta neteweyî armanc dike ku nîzam di nav gel de biparêze û dadmendiya wekhev ji her kesî re bicîh bîne. Lê hikûmetek wê yekê nake, ji ber ku tercîh û pêşdaraz û berjewendîyên xwe yên li ser kes, partî û çînan, bersîva wan li cem berpirsên hikûmetê ye. Hikûmet ji hest û daxwazên gel re bertek nîşan dide. Ji ber vê yekê di navbera gel û hikûmeta wan de çalakî û bertek heye. Ji ber vê yekê di bin xuyaniya desthilatdariyê de di navbera kes û dewletê de nerazîbûn, nakokî û alozî heye. Divê sûc û berpirsyarî li kê bête kirin? Divê di demokrasiyê de sûc û berpirsiyarî bi giranî li ser gel bê barkirin, ji ber ku ew nûnerên xwe ji bo rêvebirina wan hildibijêrin. Heger ferdên miletekî merivên herî baş û jêhatî ji bo rêvebirina xwe hilnebijêrin û hilnebijêrin, wê gavê divê ew bi xwe re bibin sedema bêxemiya xwe, pêşdarazî, lihevkirin an jî lihevhatina xwe ya xelet.

Eger ev yek mumkin be, xeletiya di hikûmetê de çawa dikare were rast kirin? Ew gengaz e; dikare were kirin. Hukûmeta gel tu carî bi qanûnên nû yên siyasî, bi maşînên siyasî, an jî bi gilî û nerazîbûnên giştî nayê kirin hukûmetek rast û dadperwer. Xwepêşandanên bi vî rengî di herî baş de dikarin tenê rehetiyek demkî bidin. Yekane riya rastîn a guhertina hukûmetê ew e ku pêşî bizane ka çi rast e û çi xelet e. Dûv re di destnîşankirina çi bikin û çi nekirin de bi xwe rast û rast bin. Çêkirina ya rast û nekirina ya nerast wê di şexsê xwe de xwerêveberiyê pêş bixe. Xwerêveberiya di ferd de wê pêwîstî bi xwerêveberiya gel, Demokrasiya rast û bi encam bibe.

Ji hêla 1980 ve hatî rastkirin The Word Foundation, Inc.