DEMOCRACY BİXWÎNE - BERSÎVEK

Harold W. Percival

PART II

ÇARÊN BERNÊN

Çêçek perçeyek ji bo hemî hûr û mezin e. Cesedek e. Di Door di vê yekê de destûra xwe dike, û riya xwe vedike, bi çi difikirin û çi dike. Bi çi difikirin û wusa dike, cesedê xwe ji qereqolê veguhestin; û di jiyanek yekane de dikare gelek caran xweşfxweş bike û gelek beşan lîstin. Bi çi difikirîne û Derserê lîstik û nimûne gava ku ew di laşê din a mirovan de dîsa ve dest pê dike.

Erdê qonaxa ku dê Doer beşên wê dike. Ew dibe ku di lîstik de tevlihevkirin ku ew bixwe bawer dike ku parçeyek be û ne dizanin ku ew nivîskar û lîstikvanê beşdar e.

Pêwîste hewce ne ku ew xwe xweş bike ku ew li ser xeberê zehf dibîne, ji ber ku ew ew di navokên sereke yên herî mezin de, dê rewşên ku ew bi dewletê re kêm bike. Heke di rewşê de divê bila xemgîniyek berbi xwe ji xizmetê bi hêza xwe bilind bike, sedemê wî dest pê bike, be ku ew dîsa dîsa vegerî xemgîniyê û tengahiyê bikişîne.

Gava ku bi rastî bi şev û şîn heye, her Door di demekê de laş an jî di laşê jinê de, di pêvajoya an jî di xizmetê de, di rûmet an şermê de heye. Hemû Dersên gelemperî û xemgîniyên jiyana mirovan mirovan tecrûbir dikin; ne ku ceza an jî xelas bikin, ne ku ji bo hilweşandina an jî hilweşin, ne bi rûmet bikin an jî xemgîniyê, lê belê, ji wan re hîn bibin.

Ev rewşên ku di xewnîna jiyanê de Dozên Doer bidin, da ku her kes bi mirovî re di nav xemgîniya mirovan de hevparî hest dikin; ku, ka rewşên wan bilind an jî nizanin, ew ê girêdayî hevpariya mirovahiyê, hemî bi tevahî hemî. Dîrek lîstikvanê perçeyek dikare ji bo Dozerê ku perçeyek bêaqil e, dibe sedema xemgîniyê ye; Dersdar wek Xudan xemgîniyê ji bo yê ku beşek xulamê nexşandî dike. Lê li ku derê têgihîştina nav karsêrê û yê ku xizmetê dike, di navbera serwer û desthilatdariyê de, paşê her li wir li gor dinê dilovanî ye.

Yê ku tiştên ku tê gotin sûxrekar ji berfiraziya derewîn e. Hemû mirovan xulam in. Yê ku naxwaze xizmetkar e, ew efser xulamek xelet e û ew bê bê rûmet kirin. Xulamek xizmetê masterê dijwar dike. Berzdariya herî bilind di her office de ew e ku di navendî de baş e. Dewleta Serokkomar ya Yekbûyî pêşkêş dikin ku xwediyê karkerê wê derfeta ku ew xulamê herî mezin yê mirovên amerîkî be; ne Padîşah û masterê ne; ne tenê ji bo partiyek an çend kesan, lê ji bo hemî gelan û bi awayekî partî an çete.

Di navbera karkerên di hundirê saziyên mirovan de dê cîhanê xweş bikin, mirovên xurt bikin û di nav mirovan de piştevaniyê ava bikin. Cenazeyên masik hene ku Dersên wan beşên xwe dikin. Hemî Dozên nemir ne, lê ew bedena xwe dikin û bedena wan mir. Çawa karûbarê nemiral dikare kevn be, ew her çiqas nemiral e ku kelek xurt dikeve!

Kinship nayê wateya ku ew di qeqeyek kêmtirîn de dikare bibe bila hevûra bilind ya bilind a rûniştin û bi hêsanî ve biaxivin. Ew nikare, heger ew wê bibe. Ne wateya wateya ku fêr dibe ku bi fêrbûna pîvanê bi bêhêzî. Ew nikare, heger ew hewl didin. Ji bo ku karkerên hevpeymanan di nav dezgehên mirovan de tê wateya wateya ku her Door wê bi xwe re hurmetê pir girîng be, û hurmeta bedena wê ye ku hebe ku ew e ku bixwe xwe xwe bi xwe bîr bike û beşek wê beşdarî lîstik dike dê bêaqil be.

Çiqas zehmet e ku ew ê ji bo destê zehf û mezin be ku di destê de dest bi rêve bibin û berjewendiya naskirî ye! Kî wê paşê bêtir şermî anî yan jî hûrgelê din kêmtir dibe? Heke her Door xwe wek wekî Doer û parçeyek fêr bûn, wê hewce ne hewce ne ji lîstikê parçeyek, û lîstik wê bimîne. Na: Pêdivî ye ku hişyariya hişmendî ne têkiliyên mirovî neheqînin.

Dê dê dê laş bimînin heta ku, bi fikrên xwe bifikirin û kar bikin, ew dê di bedenên laşên din ên Dozê de di nav deverên wê de biguherînin. Hingê dê dê wê fêm bike ku bedena ku ew e ku ev e ku ev e ku ev e ku ev e ku ev e ku ev e ku ev e ku ew e. Piştre lihevhatina berjewendiyên û berpirsiyariya gelên gel-netewe û cîhanê heye. Hingê wê dê demokrasiya rastîn be, hikûmetê, di dinyayê de.

Ji hêla 1980 ve hatî rastkirin The Word Foundation, Inc.