DEMOCRACY BİXWÎNE - BERSÎVEK
Harold W. Percival
PART II
Hûn ne
Ne tu xwe nas dikî û ne jî yekî din te nas dike. Lê dîsa jî, li qelebalixek xerîb, çolê, an li serê çiyayekî ku afirîdên zindî lê nîn in, hewce ne ku hûn xwe bi tenê hîs bikin. Ramanwer û Zanyarê we bi xwe heye; ew Xwe-ya te ne; hûn nikarin ji wan veqetin; tevî ku hûn wek Kiryarê wan di bedenek bedenî de ne, ku hûn ji xwe veşartî ne û ji hêla hestan ve tevlihev in.
Zanayê te bi hemû zanîna bi cîhanan dizane; Ramanwerê te Ramakerê wê zanînê ye di pêwendiya wê bi we re û bi hemû kesên din ên cîhanê re; Tu Pêxemberê Bîrker û Zanayê xwe yî. Tu û Ramanwer û Zanyarê te ne sê yên ji hev cihê ne, lê sê beşên Xweseriya Sêwemîn a bêpar û nemir in. Erka Zanyar ew e ku ji bo - û wekî - Xweya Sêwemîn nas bike. Zanyar û Ramanerê we wekî Xweseriya Sêwemîn, di Yê Herheyî de nas dike û difikire. Hûn jî di Yê Herheyî de ne, lê hûn wekî Karkerê Xweseriya Sêhemîn ne bihiş in û tiştê ku hûn dikin wekî Xweseriya Sêwemîn an ji bo xwe nayê kirin, ji ber ku hûn di laşek ku li gorî demê de girêdayî ne û hûn têne kontrol kirin. bi hestên ku pîvan û çêkerên xeyalên demê ne. Hûn dikarin zanibin û bifikirin ji ber ku hûn beşek Zanîn û Fikirker in, yên ku wekî Xweseriya Triune nas dikin û difikirin. Lê haya we ji Yê Herheyî, ne ji Fikirdar û Zanyarê xwe û ne jî ji têkiliya xwe ya bi Xweseriya Sêwiyan re heye. Ev ji ber wê yekê ye ku hûn di nav hestan de têne girtin, û ji hêla hestan ve têne rêve kirin ku hûn bijîn, û li ser dem û tiştên hestan bifikirin, wekî ku bi hestan têne pîvandin. Tu perwerde bûyî ku li gorî hestan bifikire û xwe wekî hestan nas kiriye û ji bo zanîn û hetta rêberiyê jî xwe girêdaye hestan.
We xwe girêdayî, û tenêtî û bi tenê hîs kir; û we bêriya yekî kir ku hûn pê ve girêdayî bin û hûn pê bawer bin. Tu nikarî xwe bispêrî tu tişt an tiştek hestan; ewê biguherin. Hûn nikarin bi hestan bawer bikin; ewê te bixapînin. Hûn dikarin bi tenê yê ku Fikirker û Zanyarê Xweya Sêwemîn a we ye bawer bikin. Tu yê Kirdar, ne hestî yî; tu hest-û-xwestina nefsanî yî ku di nav nerv û xwîna laşê ku tê de dijî de veşartî ye; û, wekî hest-û-xwestinê, tu yê Kiryar, makîneya laş di bin rêberiya dîtin û bihîstinê de dixebitî û dixebitî û ji hêla çêj û bîhnê ve dikişîne an jê vedigere. Her ku hûn li ser hestan an jî tiştên hestê bifikirin, hûn ê ewqas kêm ji Ramanger û Zanyarê xwe wekî Xweya Sêwemîn a Di Ebedî de hişyar bin. Dema ku hûn ji wextê haydar in hûn nikarin hay ji Herheyî bin.
Lê, her çend hûn di bedenê de bin û ji hêla hestan ve têne veşartin, hûn hişyar in, û hûn dikarin bifikirin. Ji ber vê yekê, hûn dikarin Ramanerê xwe wekî parêzger û dadwerê xwe bifikirin ku dê we ji her zirarê biparêze, bi qasî ku we destûr daye ku hûn xwe biparêzin. Hûn dikarin ji parêzgerê xwe re vebêjin û razên dilê xwe, li ser daxwaz û daxwazên xwe, ji hêvî û tirsên xwe binirxînin. Hûn dikarin dilê xwe bi serbestî vekin; ne hewce ye ku hûn hewl bidin ku tiştek veşêrin; tu nikarî tiştekî veşêrî. Her tiştê ku we fikiriye an kiriye tê zanîn, ji ber ku dadwerê we beşek Xweseriya weya Triune ya nenas e ku her fikir û tevgera we dizane. Hûn dikarin hest-û-daxwaza xwe bixapînin, çawa ku hestên we we dixapînin, lê hûn nikanin welî û dadwerê xwe bixapînin, ji ber ku hêza hestan li ser wî tune. Hûn nikarin hakimê xwe bixapînin ji bilî ku hûn dikarin bawer bikin ku hûn ne hişyar in. Ew niha te nas dike. Dema ku hûn bixwazin hûn dikarin bi wî re têkilî daynin. Tu dikarî bi bêdengî ji xwe re bibêjî, an jî bifikire: “Dadwerê min û zanayê min! Ronahiya xwe û ronahiya zanayê xwe bide min! Bihêle ez her dem ji te hişyar bim, da ku ez hemû peywira xwe bi cih bînim û bi zanebûn bi te re bibim yek.” Bi taybetî di dema tengahiyê de, û dema ku di xetereyê de ye, gazî wî bikin. Ew ê we biparêze û rêberiya we bike. Ew ê te bernade. Heke hûn bi rastî ji wî bawer bikin, hûn hewce ne ku tirsê bikin.
Ji hêla 1980 ve hatî rastkirin The Word Foundation, Inc.