Foundation Foundation

DEMOCRACY BİXWÎNE - BERSÎVEK

Harold W. Percival

PART III

SELF-GOVERNMENT

Hikûmetê çi ye? Çawa ku bixwe an xwe, bi nasnameya xwe tê gotin, hejmara hest û daxwazên ku hişmendiya ku di nav bedena mirovan de ye, û kîjan operatorê bedenê ye. Hikûmetê desthilatdarî, rêveberî û rêbaz e ku bi laş yan dewletek desthilatdar e. Xweseriya ku ji bo kesek vekirî ye, ji ber vê yekê tê wateya ku hest û daxwazên ku ji hêla xweyek an jî bi hest û hestiyan û hewlên xwe vebigire ji bo cesedê veşartin, hest dê hest û daxwazên xwe yên xwe çêtirîn hukumdarî û desthilatdar bibin li gorî rastiya û sedem wekhev bikin ku wekî standardên desthilatdariyê di nav veguhastinên ji bo veguhestinên li dijî cesedê derheqê tiştên hestî wekî desthilatdariya derveyî de ye. Gava ku hest û daxwazên hêrs û xwestekên xweser têne desthilatdar kirin ku hêzên hêzên laş têne rêvekirin û hêzdar têne parastin, ji ber berjewendiyên ku li hemberî berjewendiya laşê neheq û desthilatdar e ne, lê bedena giyanî û dilxweşiya beden ji bo berjewendiya berbiçav û baş ji her daxwazan.

Xweseriya kesane, dema ku li gel gelan belav kirin, demokrasî ye. Bi rastiya û sedemên ku desthilata navîn, mirov wê wekî nûnerên xwe hilbijêrin ku ew tenê tenê wan ên ku desthilatdariya xwe bixwe û hikûmetên din hebin. Gava ku ev pêk tê, mirov dest pê dike ku demokrasiyek rastîn çêbikin, ku dê hikûmetê ji bo ku ji bo gellek xelas û erênî ya herî mezin e, dê bibe. Wek demokrasî dê hikûmeta herî hêzdar be.

Demokrasî wekî xweseriya hikûmetê ye ku mirovên ku hemî neteweyên bêdeng digerin. Ma tu çiqas celeb an jî rêbazên wan cuda nebe, çiqas xuya dike, demokrasî rasteqe ye ku hemû mêrê xwe dixwazin, ji ber ku ew ê bêhtir azadiyê û ewlehiyê bi wan azadiyê destûrê dide. Û demokrasî rasteqe ew e ku gelo dê gelo wê bibînin, heke ew çawa çawa ji bo Dewletên Yekbûyî yên li Dewletên Yekbûyî dixebite. Bi rastî ev ê bê gihîştin, heger hemwelatiyên xwe bixwe hikûmetê bîne û ji ber vê yekê derfetek mezin e ku desthilata xwe dide wan ên ku di nav de çi de tê gotin, "erdê azad e û malê mêrê."

Mirovên hişyar wê bawer nakin ku demokrasî dikare wan hemî wan dixwazin ku dixwazin. Mirovên hişyar wê dizanin ku tu kes nikare her tiştê ku wî bixwaze bibîne. Partiyek siyasî an an namzedê ku ji bo ku dixwaze daxwazên yekzdehiyê bi xwarina duyemîn dabeş bikin dê dê ji bo dengên bazirganî û dengek tengahî be. Ji bo ku li hemberî kategoriyê dixebitin, li hemberî demokrasiyê bikin.

Demokrasî ya rastîn dê bibe bedenek karsazê ku hemî mirovên ku xwezayî xwezayî û bi awayekî xwe bi rêgez û çarçoveyek an jî ji hêla ramana xwe û hestiyariya wan kesan ve birin armanca saz kirin. ("Çar çar çarçove" bi hev re ve girêdayî ye "Çar Sersedên Mirov".) Çar kategorî ji hêla zindî an qanûn an jî bi helwesta fînansî an civakî ve têne nirxandin. Her kes ji vê yekê ji çar kesan e ku ew difikire û xweş, xwezayî û eşkere ye. Her ji her çar emrê hewce ye ku sê sê. Ji bo ku ji bo berjewendiyek din ê dê çar kes birîndar bike, bi rastî ji ber berjewendiya hemî be. Ji bo ku hewl bikin ku dê bê bêaqil be ku ji bo lingên xwe bigire, çimkî lingê wî veşartî û wî da ku dest bi destê xwe hilweşîne. Li ber berjewendiya yek ji partiyê çi ye? Li ber berjewendiya tevahiya laş û erêkirina li hemberî bedenê ye. Bi vî awayî, tengahiyên kesane dê ji bo hemwelatiyên hemwelatiyê be. Ji ber ku ev rastiya bingehîn di derbarê demokrasî nehatiye pejirandin û bi hev re nîqaş kirin, demokrasî wekî xweseriya mirovî her dem di her demî ya tecrûbeyê de herdem herdem şaş nekir. Êdî dîsa li darizandinê ye. Ger em wek kesan û mirovên ku dê dest pê bikin û prensîbên bingehîn ên demokrasî bisekinin, wê şaristaniyê wê di encamê de winda bibin.

Demokrasî wekî xweseriya xwe ya fikir û fêmkirinê ye. Demokrasî nikare li ser kesek an li gel kesan neçar kirin. Dibe ku saziya demkî bimînin, ku hikûmetên wekî rastiyên rastiyê divê ji her kesî an jî bi kêmanî bi piraniya piraniya wan dihatin, ji bo her kesî hikûmet bibe. Heqîqetan hene: Her kesê ku di vê dinyayê de tê tête wê paşê xwe xwe di nav çar çar koman de an jî emir dikin, wek karkerên laş, an jî bazirganî, an jî karkerên fikrên xwe dizane. Mafê her kesan ji her kesî ye ku ew difikirim û çi dike ku ew dixweste; Mafê her kes e ku ji xwe re bibe ku hûn çi bikin ku ew bijartin; û, di bin her zilaman de dadmendiya herhevî ye ku her yasayî ye.

Tu kesek kes nikare kesek ji dersa xwe bigire ku ew di hundurê de ye û ew dersek din dike. Her kesek ji hêla ramana ramana xwe û hesta xwe de di çîna xwe de dimîne ku ew e, an ramana wî û hestek xwe xwe di nav sinifa din de dike. Yek kes dikare dibe ku bi alîkariya kesek din re alîkarî be, lê herkes divê fikirên xwe û hest û karên xwe bikin. Hemû mirov di cîhanê de xwe di vê kategoriyê de, wekî karkerên di bin laşê an jî, an jî bazirganê bazirganî, an birêvebirê fikrker, an jî zanyarek zanyarî belav dikin. Kesên ku ne karkerên ne di nav xelkê de dronan in. Mirov bi xwe çar rêgez an jî emir nekirin; Wan jî di derbarê rêveberiyê de fikirîn. Lêbelê, ramana wan ew dikeve û ew ji van çar emir in, ne girîng e ku çi çêbûn an jî jiyana xwe di jiyana xwe de be.